Formulando PalavrasComo a palavra se formou
alumnus, do verbo alere, “alimentar, criar”
al-de alere: alimentar, fazer crescer-umnusantigo sufixo: “aquele que é…”
O sentido hoje
Quem estuda numa escola ou com um professor; discípulo.
Mito e fato
O que se diz
“A” (sem) + “lumen” (luz): o aluno seria “o sem luz”.
O que as fontes dizem
A forma latina é alumnus, sem nenhum “lumen”. E o “a-” de negação é grego, não latino. A palavra vem de alere, alimentar.
Da mesma família
- alimento
- adolescente
- adulto
- alto
Fontes
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, verbete “aluno”.
- DE VAAN, M. Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Leiden: Brill, 2008, verbete alō.
Verbete em revisão: o texto ainda está sendo conferido nas fontes.